티스토리 뷰
외국어를 할 때 번역기를 활용을 하는건 필수입니다. 번역이 매끄럽지 않을 수 있기에 먼저 번역기를 통해서 번역을 해보고 그 다음 내가 한 번 더 번역을 함으로써 번역의 정확도를 높일 수 있습니다.
언어를 독해할 줄 아는 능력이 있는데 번역기를 더 한다면 비지니스적인 언어는 이해하시는데 무리는 없을 듯 합니다. 비지니스 언어의 경우는 쓰는 언어가 정해져 있는 것도 있어서 번역기를 잘 활용을 하시면 내가 전달하는 의미를 전달하는데 문제가 없을 건데요. 다음 일본어 번역기를 사용하는 방법에 대해 보도록 하겠습니다.
다음 일본어 번역기
다음 일본어 번역기는 카카오 번역으로 명칭이 바뀌었습니다. 조금 더 개선이 된 번역이라서 영어, 일어, 중국어, 러시아어 등 대부분의 언어를 사용할 수 있습니다. 야후재팬에서 기사 하나를 가지고 와서 다음 일본어 번역기를 활용해보겠습니다.
왼쪽에 언어를 복사해서 붙여넣으면 언어를 감지를 하고 한국어로 바뀌게 됩니다. 내가 번역을 하고자 하는 부분이 있다면 똑같이 왼쪽 부분에 입력을 하고 나서 번역하기를 누르면 일본어로 번역이 된 문장을 볼 수 있는데요. 이렇게 한국어 일본어, 일본어 한국어로 번역을 번갈아가면서 활용을 하시는게 좋습니다.
번역을 하고 나서 기본문체, 높임말, 예사말 등 문체를 변형을 하여서 해석을 할 수 있습니다. 이 부분을 활용을 하게 되면 번역을 더욱 정확하게 할 수 있습니다.
그리고 추천 할 부분은 번역톡 기능입니다. 카카오톡 처럼 화면에 띄워놓고 번역이 필요한 부분을 입력을 하게 되면 바로바로 번역을 해주는 기능입니다. 톡 기능을 활용을 해서 이것저것 입력을 하면 바로바로 볼 수 있기 때문에 카카오에서 만든 톡 기능은 편리하게 번역을 할 수 있게 해주는 것 같습니다.
카카오 번역기에서 더욱 정교하게 사용을 할 수 있는 번역을 제공하고 있어서 다른 번역기능을 제공하는 곳들이 있지만 사용감이 편한 쪽으로 이용을 하여 주시면 좋을 듯 합니다. 일본어 외에도 19개 언어의 번역을 제공하고 있어서 필요한 언어들 번역에 활용하시길 바랍니다.